The Camino Primitivo
The Camino Primitivo or โThe Original Wayโ is the very first pilgrimage ever made to Santiago. There are twoย routes or โwaysโ that pass through the region of Asturias ,the other route is the Northern Coastal Route.
The route to Human Rights along the Camino Primitivo
The Route to Human Rights along the Camino Primitivo of Saint James launched a pioneer program to present and promote the values of the Universal Declaration of Human Rights in schools along the Original Way of Saint James. This ISHR ยซInternational Solidarity for Human Rightsยป program is carried out in collaboration with โWhere is Asturiasโ
Aware of the importance acquired by the Northern Caminos since their recognition as World Heritage by UNESCO, Elizabeth Sanchez Vegas – President – and Devorah Sasha – Director – have walked the Camino Primitivo, the first known route and the original route of the Jacobean pilgrimages, to embed the values of the Universal Declaration of Human Rights in the Camino de Santiago.
During their walking through the primitive way, ISHR members combined their pilgrimage with visits to the schools where they shared activities aimed at educating the children; they also gave the children a 64 pages Illustrated Pocket Guide to Human Rights in English and Spanish, in addition to naming them universal ambassadors of the organization.
At the end of the program, the children were given the opportunity to express their testimonials and opinions to ISHR in drawings, phrases, paintings, essays, etc … their expressions will be intervened by an artist to be a part of an art work that will be exhibited at the Centro Cultural Espaรฑol in Miami.
Despite having been declared by the UN the โMagna Carta of Mankindยป human rights are barely known by only 5% of the worldโs population and only 1% of the world population have read the Universal Declaration of Human Rights; people hardly knows that there are 30 rights and that we exercise them 24 hours a day. They are as simple as to sleep, to eat, to go to school or to cure a simple cold acts that correspond with the right to rest, the right to food and shelter, the right to education, the right to health, among others.
The ISHR collaborates with Miami Dade College in human rights projects; MDC is the largest institution of Higher Education in the US, with 174,000 students; its president Dr. Eduardo Padron is one of the educational advisers at the White House. ISHR wants to establish this program as an annual visit to the Camino de Santiago where they can bring volunteers and American students from different Universities who wish to participate in this important social program of education in human rights.
This initiative has been possible thanks to the collaboration of :Iberia, TourSpain, Where is Asturias, the Federaciรณn Asturiana de Empresarios (FADE), Transtino Taxi-Camino, Automeres Picatto, Paco Currรกs Diseรฑadores, the Asociaciรณn de Amigos del Camino de Santiago Astur-Galaico del Interior, DEmo, Gloria Casa de Comidas by Nacho Manzano, Ayuntamiento de Grado and the hotels: Balneario Las Caldas, Aparthotel Campus, Castillo de Valdรฉs-Salas, Palacio de Merรกs, La Nueva Allandesa, Hotel Las Grandas, Hotel Casa Manolo, Hotel La Moneda, Hotel Compostela andย Hotel Europa de Madrid. Finally many thanks to the Fundaciรณn Valdรฉs-Salas and the Instituto Europeo Campus Stellae.
International Solidarity for Human Rights wants to make out of our work a learning tool. In this video there are two inaccuracies regarding dates related to the Universal Declaration of Human Rights.
Could you identify them?
Write to ISHR: info@ishrights.org
If your answer is correct we will send you a Pocket Guide to Human Rights.
If you want more information contact Where is Asturias at info@whereisasturias.com
CAMINO DE COVADONGACAMINO DE SANTIAGOCAMINO DEL NORTECAMINO DEL SALVADORCAMINO PRIMITIVOCULTUREDISCOVERVIDEOS
The Holy Shroud of Oviedo
This Holy Shroud of Oviedo is believed to be the cloth that was wrapped around the head of Jesus Christ after his death, similar to the Holy Sudarium of Turin.
The Holy Shroud has had an epic journey before arriving at its current location in Asturias. It was transported from Palestine in 614 AD to avoid destruction and eventually ended up in Asturias under the care of King Pelayo in 732 AD.
Theย Sudarium of Oviedo, is a bloodstained piece of cloth measuring c. 84 x 53 cm (33 x 21 inches) kept in the Cรกmara Santa of the Cathedral of San Salvador. The small chapel housing it was built specifically for the cloth by King Alfonso II El Casto in AD 840; the Arca Santa is an elaborate reliquary chest for the storage of the Sudarium and other relics.
Deep in the vaults of the San Salvador Cathedral in Oviedo lies a holy relic of immense importance to Christians and historians alike….. the Holy Sudarium of Oviedo.
ยซThe Sudarium shows signs of advanced deterioration, with dark flecks that are symmetrically arranged but form no image, unlike the markings on the Shroud of Turin. The face cloth is mentioned as having been present in the empty tomb. Outside of the Bible the Sudarium is first mentioned in 570 AD by Antoninus of Piacenza, who writes that the Sudarium was being cared for in the vicinity of Jerusalem in a cave near the monastery of Saint Mark.
The Sudarium is presumed to have been taken from Palestine in 614 AD, after the invasion of the Byzantine provinces by the Sassanid Persian King Khosrau II. In order to avoid destruction in the invasion, it was taken away first to Alexandria by the presbyter Philip, then carried through northern Africa when Khosrau II conquered Alexandria in 616 AD and arrived in Spain shortly thereafter. The Sudarium entered Spain at Cartagena, along with people who were fleeing from the Persians. Fulgentius, bishop of Ecija, welcomed the refugees and the relics, and gave the chest containing the Sudarium to Leandro, bishop of Seville. He took it to Seville, where it spent some years.
In 657 it was moved to Toledo, then in 718 on to northern Spain to escape the advancing Moors. The Sudarium was hidden in the mountains of Asturias in a cave known as Montesacro until king Alfonso II, having battled back the Moors, built a chapel in Oviedo to house it in 840 AD.
On 14 March 1075, King Alfonso VI, his sister and Rodrigo Diaz Vivar (El Cid) opened the chest after days of fasting. The event was recorded on a document preserved in the Capitular Archives at the Cathedral of San Salvador in Oviedo. The king had the oak chest covered in silver with an inscription which reads, ยซThe Sacred Sudarium of Our Lord Jesus Christยป.ย Wikipedia
There is much mystery surrounding this Holy Shroud and รlvaro Blanco and his team have set about to explore it further and finally unravel the truths behind this intriguing artifact.
An exposition has been built around their findings and we where too curious not to make a video about it. We hope it sparks your curiosity like it did ours… Enjoy!
Thank you to Alvaro blanco, organizer of the exhibition, for his knowledge and amazing explanations. We hope you have great luck on your Journey Presenting the Holy Shroud to the world: Sรกbana Santa Exhibition.
If you want more informationย contactย Where is Asturiasย atย info@whereisasturias.com
The Primitive Way (18 days)
The โPrimitiveย Wayโ, or in Spanish โCamino de Santiago Primitivoโ, leads Saint James pilgrims from Oviedo (Asturias) to Santiago de Compostela. The first recorded pilgrimage was undertaken by the Asturian King Alfonso II, called Alfonso the Chaste, as early as in the 9th century, shortly after the apostleโs remains had been discovered in Iria Flavia, Galicia. Thus, the city of Oviedo became the starting point of the Way of Saint James and the kingโs pilgrimage marked the beginning of a movement that would attract pilgrims from all over Europe and become one of the most important religious and cultural phenomena in the History of Mankind.
PRIMITIVE WAY PROGRAM
| DAY 1 ย ย | OVIEDO:
Meeting at the Hotel to greet you and deliver all the documentation. Visit the San Salvador Cathedral and the Holy Chamber |
| DAY 2 ย ย ย | OVIEDO – GRADO (24 Km)
Following in the footsteps of King Alfonso II, your walk begins in the centre of Oviedo at the Cathedral of El Salvador. |
| DAY 3 | GRADO – SALAS (22 Km)
The first stage of the second day requires a bit of effort: the climb to Alto del Fresno via San Juan de Villapaรฑada. |
| DAY 4 | SALAS – TINEO (20 Km)
Todayโs walk starts right under the arch connecting the Palace of Valdรฉs Salas with the impressive medieval tower. |
| DAY 5 | TINEO – POLA DE ALLANDE (26 Km)
The village of Tineo marks the beginning of several stages through a more challenging area: You will leave the hilly agricultural land behind and enter into mountainous woodland. |
| DAY 6 | POLA DE ALLANDE – BERDUCEDOย (22 Km)
The mountain pass of Puerto de Palo is the undoubted challenge of day 6. |
| DAY 7 | BERDUCEDOย – EMBALSE GRANDAS DE SALIME (11 Km)
Today it is rather short and sharply descends to the dam of the Embalse de Salime. |
| DAY 8 | EMBALSE GRANDAS DE SALIME – FONSAGRADA (32 Km)
The mountain pass Puerto del Acebo, which was named after the holly trees growing in this area, marks the frontier with the Galician province of Lugo. |
| DAY 9 | FONSAGRADA – CรDAVO BALEIRA (25 Km)
Enjoy the fresh drinkable mountain water of the fountains along the way! |
| DAY 10 ย ย ย | CรDAVO BALEIRA – LUGO (31 Km)
The Old Town of Lugo was fortified with an impressive wall by the Romans can be accessed through several gates |
| DAY 11 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย | LUGO:
Day off to visit Lugo. This is a city with a Roman origin which walls have been declared World Heritage from Unesco. |
| DAY 12 | LUGO – FERREIRA (30 Km)
Leaving the fortified city of Lugo behind, the trail leads on through the villages of San Romรกn, Guntin and Pacio to Ponte Ferreira. |
| DAY 13 | FERREIRA – MELIDE (20 Km)
. Melide is the destination of todayโs stage: In the centre of this little town, right in front of the former pilgrims hospital, the โCamino Primitivoโ joins the โCamino Francรฉsโ, the โFrench Wayโ coming from Burgos and Leรณn. |
| DAY 14 | MELIDE ย – ARZรA (14 Km)
The โCaminoโ from Melide to Arzua, the latter is a little town famous for its tasty cheese. |
| DAY 15 | ARZรA – AMENAL (23 Km)
There is only 40 kilometres distance between Arzรบa and Santiago and todayโs destination, the village of Amenal lies halfway between the two cities. |
| DAY 16 | AMENAL – SANTIAGO DE COMPOSTELA (16 Km)
Finally, the last stage has arrived! Travelling through sleepy villages, small eucalyptus and oak forests you will reach the parish of Lavacolla where Santiagoโs airport is located. Continuing through the parish of Sabugueira you will get to โMonte do Gozoโ, the โMount of Joyโ, from where you can catch a first glimpse of Santiago de Compostela |
| DAY 17 | SANTIAGO DE COMPOSTELA
Resting day in Santiago de Compostela. |
| DAY 18 | SANTIAGO DE COMPOSTELA
Breakfast, check-out and end of our services. |
THE PACKAGE INCLUDES (TWO PEOPLE)
Services included:ย
-
- Accomodation in Double room including Breakfast
- Dinner at the embalse ofย Grandas de Salime.
- Transfer of Luggage
- Transfers:
- Berducedoย โ Pola de Allande
- Pola de Allande โย Berducedo
- Insurance and Travel Assistance
- Guide of the Camino Primitivo.
- Ticketย to visit the Cathedral of Oviedo and the Holy Chamber
- Pilgrim credential
- Telephone assistance during the trip.
Wikipedia: The Primitive Way
PRICE OF THE PACKAGE (License AV-210-AS)
From 1.390ย โฌ per person
INFORMATION
If you want more information contactย Where is Asturiasย atย info@whereisasturias.comย
TREKKING EXPERIENCE IN ASTURIAS (8 days)
Trekking Experience in Asturias: many people call Asturias โLittle Switzerlandโ due to the magnificent landscapes and the orography with more than 40% of the region ย considered as โNatural Protected Space and UNESCO Biosphere Reseveโ
Asturias is known as โThe Natural Paradise of Spainโ and the best way to discover the region is by walking or trekking its beautiful coast, valleys and mountains.
The Principality of Asturias is a unique destination for those who love trekking, both for the ammount and quality of the Routes and the wide variety of them. There are more than 5000 kilometres of trekking routes for all kind of levels, from the beginners to the more experienced ones.
PROGRAM TREKKING EXPERIENCE
| ย DAY 1 ย ย ย | Airport – Cangas de Onรญs
Pick up the rental car at the airport of Asturias or Santander and check in at the Hotel in Cangas de Onรญs. |
| ย DAY 2 | ย Cares Route
Transfer to the Route (In/Out).ย This Route has 11 kilometres and it was used to link the towns of Cain and Poncebos. It is a gorge with impressive views to the Picos de Europa. |
| ย DAY 3 | Route of Cheese and Cider
This is a guided Route in the Picos de Europa. It is a unique experience where you can visit cheese caves and cider production houses. |
| ย DAY 4 | Covadonga Lakes Routeย
The Covadonga Lakes and the Mountains around them were declared in 1918 the first National Park in Spain. There are two lakes, Enol and Ercina with amazing views to the majestic mountains around them. |
| ย DAY 5 | Llanes
You will move your destination to the coast of Asturias where you will have your accommodation in the beautiful village of Llanes.ย During the way you will have a stopover to take lunch in the fishing village or Ribadesella and visit the Tito Bustillo Caves, one of the most significant places in the World to admire their Paleolithic Cave Paintings. |
| ย DAY 6 | Stage of the Coastal Route of the Camino de Santiago
Transfer to the Route (In/Out).ย You can choose between different Stages:
|
| ย DAY 7 ย ย ย | Forest Route
You can choose between:
|
| DAY 8 ย ย ย | Llanes – Airport
Check out, deliver the car at the airport and end of our services. |
More info: Routes in Asturias
THE PACKAGE INCLUDES
- Accommodation in a double room, including breakfast.
- Rental Car.
- Transfers:
- Cares Route.
- Stage of the Camino de Santiago.
- Accident and Travel Insurance.
- Ticketย to visit the Cheese Caves.
- Ticketย to visit the Tito Bustillo Caves.
- Excursions with picnic pack included
- Telephone Assistance during the whole trip.
PRICE OF THE PACKAGE (License: AV-210-AS)
From 850ย โฌ per person
INFORMATION
If you want more information contactย Where is Asturiasย atย info@whereisasturias.comย
ย
Asturias is known as a โNatural Paradiseโ and the best way to discover why, is by hiking through the Asturian valleys and mountains.
Oddly enough, Asturias is not as well-known as a hiking destination as it should be (though this has begun to change over the last few years) and hikers that have experienced the quality of the trails here in Asturias have found an incredible mixture and variety of routes ranging from very easy and short ones to long and difficult ones. Moreover, fantastic routes with many different possibilities.
Some people call Asturias the โLittle Switzerlandโ due to its beauty, sceneries and orography. Nearly 40% of Asturias is โNatural Reserved Spaceโ and can be accessed through nearly 5,000 Km of different routes.
Asturias is a great region to go walking with 300 Km of coastline, hundreds of forest trails, meandering rivers, lakes, plenty of wildlife, cultural heritage sites, pre Romanesque churches, old water mills and stunning meadow lands full of floral color. All of this make Asturias one of the best spots in Europe for hiking and trekking so no matter what you are looking for, from difficult hikes to relaxing walks, anything and everything can be found in Asturias.
It worth mentioning also that the routes in Asturias tend to be named or themed, for example โRuta de los Molinos del Rio Profundoโย or โWater Mill Routeโ which in this case follows a 7 Km route deep into the forest and along small rivers with 19 different water mills to discover. This design of walkway makes the experience altogether much more rewarding. Important Routes to mentionย withย protected landscapes are the very popular Route of the Cares, the Route of the Alba, the Route of theย Oneta Waterfalls, Route of the Dinosaurs, Turon Valley Routes, or the Route of las Xanas, among others.
There is something for everyone so make sure you donยดt miss the opportunity of getting to know this amazing region through its hiking and trekking routes.
Also Asturias is an essential ย part or the Walk of St. James or ยซRoute of Santiagoยป,ย through three important ways ยซThe Coastal Routeยป along the coast, ยซThe Primitive Routeยป and ยซThe El Salvador Routeยป along the mountains. The Primitive Route startsย inย the cathedral ofย The Saviour in Oviedo and leads you towards Santiago de Compostela in Galicia. Oviedo is an essential stopping point for pilgrims who wish to visit the cathedral of San Salvador (The Saviour) before leaving for Santiagoโฆโฆ. as it is said in an old French song that โThose who visit Santiago before The Saviour, visit the servant but leave the Lordโ
We will be designing all the ย information you needย ย about all the Routes worth to visit in Asturias andย delivering that to you in regular bases through the website. We will also have plenty of information about the Route of Santiago.
The best routes for hikking in Asturias
If you want more informationย contactย Where is Asturiasย atย info@whereisasturias.com
The Valdes Salas Foundation in the village of Salasย in Asturias is a space in the third stage of the Camino Primitivo available for the pilgrims to rest, reflect and learn about the history and culture around the Origin of the Way of Saint James.
The Foundation is located inside the Castillo Valdes Salas. Here the pilgrims can enjoy free of charge, two reading rooms, a library including books of Spanish Golden Age and a magnificent collection of world maps facsimiles ranging from the discovery of the tomb of St. James in the s. IX until the middle of s. XV.
The Valdes Salas Foundation announced in 2014 the first edition of the ยซAlfonso IIยป Award for the Diaries of the Primitive Pilgrim Route (Camino Primitivo) to Santiago.
The aim of this award is both to encourage and recognize the records made by pilgrims of their experience on the Primitive Pilgrim Route to Santiago, which has its origins โ both historical and geographical โ in Asturias.
The organizing body aims to encourage and recognize annually the best Pilgrimโs Diary, focusing on descriptions of the enjoyment of nature and the overcoming of adversity, the pilgrimโs reflections and notes on culture and tradition and, finally, the personal enrichment that the journey has brought to the pilgrim. Likewise, the award seeks to recognize the presence of the ancestral trails by means of which travelers from around the Old Continent moved through the villages, valleys and mountain passes of the Principality of Asturias, as a symbol of belonging to Europe and of the hospitality offered by Asturias to travelers from all latitudes.
In parallel, and with similar aims and criteria, the Foundation has established a digital photography contest.
In 2015, the Pilgrimโs Diary winner was Mr. Yves Oustric, from Escalquens (Haute Garonne, France) for โLe Camino Primitivo. Lโ autre chemin de Compostelle. Journal dโun pรจlerin du XXI siรจcle dโOviedo ร Santiagoโ, and the Photography winner was Mr. Harley Anderegg from Switzerland for a photography taked in Buspol watching the descent to the dam of Grandas de Salime.
If you want more information contact Where is Asturiasย at info@whereisasturias.com
Der Primitive Weg. Der Jakobsweg ist eines der grรถรten, religiรถsen, spirituellen und kulturellen Ereignisse der menschlichen Geschichte. Pilgerer aus der ganzen Welt folgen den verschiedenen historisch festgelegten Wegen, bis sie schlieรlich an der Kathedrale von Santiago ankommen. In Asturien befinden sich zwei dieser Wege, einer der an der Kรผste entlanggeht und einen weiteren, der durchs Landesinnere verlรคuft, welcher auch der erste Pilgerweg รผberhaupt war. Man nennt ihn Camino Primitivo, Der Primitive Weg.
Im 9. Jahrhundert trieb Kรถnig Alfonso der II. dessen Hof sich in Oviedo befand, die Jakobswanderer an, sich nach ihrer Pilgerreise auch noch die gerade eben entdeckten Gebeine des Apostels Jakob (Santiago) anzusehen. Er lieร eine Basilika bauen zu Ehren seiner Grabstรคtte. So wurde die Stadtย Santiago de Compostela gegrรผndet.
Diese ist die erste historisch festgelegte Route, Der Primitive Weg die in Oviedo anfรคngt und dann weitergeht รผber Las Regueras, Grado, Salas, Tineo, Pola de Allande und Grandas de Salime, bis man schlieรlich in der Provinz Galicien ankommt und dann weiterzieht bis nach Santiago.
Der Anfang dieses Weges befindet sich in Oviedo, welches sich seit dem Mittelalter in ein wichtiges Pilgerzentrum verwandelt hat. Ein Sprichwort sagt: โWer nach Santiago geht und nicht nach Salvador, besucht den Knecht und nicht den Herrn.โ Deshalb haben auch die meisten Routen Wegabzweigungen nach Oviedo, um sich dort die San Salvador Kathedrale anzusehen. Ein weiterer Hรถhepunkt ist auch der Besuch der โ Heiligen Kammerโ , in der verschiedene Reliquien aufbewahrt werden, unter anderem Das โHeilige Schweiรtuchโ.
Oviedo, auรerdem Hauptstadt des Prinzipat Asturiens, besitzt herausragende prรคromanische, bรผrgerliche und religiรถse Bauwerke, die 1985 und 1988 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklรคrt wurden.
Abgesehen von seinem kulturellen und religiรถsen Angebot, ist Oviedo eine wunderschรถne, moderne Stadt, mit hervorragenden Hotels und einer renommierten Gastronomie. Sie bietet ein breites Unterhaltungsangebot und Einkaufsmรถglichkeiten. Das gastronomische Angebot hat ein sehr hohes Prestige. Besonders bekannt sind die vielen Sรผรspeisen und vor der Abreise sollte man unbedingt die kรถstlichen Carbayones probieren.
Dringt man weiter vor auf dem Primitive Weg, kommen wir in das lรคndlich gelegene โLas Reguerasโ. Die Pilgerer kรถnnen dort die prรคromanische Kirche in San Pedro de Nora besichtigen.
Das nรคchste Ziel dem Jakobswegย ist Grado, das man รผber die rรถmische Brรผcke von Peรฑaflor betritt. Dort bekommt man noch die Mรถglichkeit, die ebenfalls rรถmische San Juan Kirche zu besuchen. In Grado treffen verschiedene historische Routen und Wanderwege aufeinander. Diese Kleinstadt ist ein typisches Beispiel fรผr ein stรคdtisches Ambiente in lรคndlicher Umgebung. In Asturien ist Grado sehr bekannt, vor allem wegen seines Geschรคftsverkehrs, der schon im Mittelalter entstand und auch heute noch in seinem Wochenmarkt fortgesetzt wird, der immer mittwochs und sonntags stattfindet.
Weitere Anziehungspunkte von Grado sind auรerdem sein historische Altstadt, die indianische Architektur und die lokale Gastronomie, die viel gerรผhmt und ein hohes Ansehens genieรt. Zum Beispiel wegen seines handgemachten Kรคse โAfuega ยดlpituย oder seiner deliziรถsen Sรผรspeise โTocinillo de Cieloโ.
Man verlรคsst Grado รผber El Fresno, wo man dessen Kirche bewundern und einen eindrucksvollen und wunderschรถnen Ausblick รผber Berge und Tรคler genieรen kann.
Zieht man weiter in Richtung Salas, sollte man seinen Weg in der Ortschaft Cornellana kurz unterbrechen, um dort das Kloster San Salvador aus dem 11. Jahrhundert zu besichtigen, dessen Turm und Tor de las Osa im barocken Stil gebaut wurden. Dann geht es weiter zur mittelalterlichen Kleinstadt Salas, um dort seine historische Altstadt, sowie die Stiftskirche Santa Maria la Mayor, die Burg Valdes oder den mittelalterlichen Turm zu besuchen.
Die Tรคler und die Berge, die von mittlerer Hรถhe sind, sind ideal fรผr den Angel und Wandersport. Vor allem der Fluss Narcea ist einer der berรผhmtesten Flรผsse Sรผdeuropas fรผr den Lachsfang. Deshalb ist der Angelsport auch die beste Werbung fรผr diese Gegend. Man sollte Salas auf keinen Fall den Rรผcken kehren, ohne sein himmlisches Gebรคck, die โCarajitos del Profesorโ zu probieren.
Von dort aus geht es weiter Richtung Tineo, eine historische Kleinstadt inmitten รผppiger Natur. Dieses war,ย wรคhrend des rรถmischen Imperiums, eine sehr einflussreiche. Gegend, was wohl auf das groรe Goldvorkommen zurรผckzufรผhren ist.
Die Pilgerer demย Primitive Wegย gehen dann am Campo de San Roque abwรคrts in die Stadt, vorbei an der Herberge und am Pilgerkrankenhaus, auรerdem am Museum fรผr sakrale Kunst, an der San Pedro Kirche und an Cruceiro. Tineo ist bekannt fรผr seine kรถstliche Gastronomie, besonders beliebt sind Suppen und Eintรถpfe, auรerdem Wurstwaren, der bekannteste ist der โChoscoโ.
Auf demย Primitive Weg ย nach Pola de Allande trifft man auf dasย Kloster Santa Maria la Real de Obona. In dem Dorf selbst kann man dem Cienfuegos Palast und den Kirchen San Andres, Avellano und Celon, sowie dem Castro San Chuis einen Besuch abstatten.
Dieser Teil des Weges findet in mitten in der Natur statt und bietet einige einzigartige Aussichten und Perspektiven der Wanderung an. Zum Beispiel den Palo Pass und den Montefurado Pass. Hier befindet sich auch die Hรถhle Xuan Rata y Fana de la Freita, eine alte Goldmine, die ein Beweis von der architektonischen Baukunst der Rรถmer in dieser Zeit darstellt.
Diese Gegend ist besonders fรผr seineย Bergkรผche bekannt, in der hauptsรคchliches rotes Fleisch verarbeitet wird auรerdem Eintรถpfe und auch Wurstwaren vom Schwein. Selbstverstรคndlich sollte man unbedingt denย herrlichen hausgemachten Honig probieren.
Pilgert man weiter trifft man auf das malerische Dorf San Emilio und man hat die letzte Etappe des Jakobsweges erreicht, Grandas de Salime. Mitten in dieser lรคndlichen Gegend erwartet uns der Grandas Stausee, ein wunderbares und spektakulรคres architektonisches Baukunstwerk. In der Kleinstadt haben wir die Mรถglichkeit das Heimatmuseum zu besichtigen, wohl das kompletteste in Asturien und weiterhin auch das San Salvador Kloster, die Pilgerherberge und den sehr gut erhaltenen Castro Chao San Martin.
Zum Mittagessen bietet Grandas verschiedene Spezialitรคten an, wie etwa seine typische Bergkรผche. In manchen Gerichten spรผrt man aber schon den Einfluss der galizischen Kรผche und kann zum Beispiel auch einen kรถstlichen Oktupus genieรen.
Von dort aus wandert man weiter zum Acebo Pass und betritt schon die Provinz Lugo,ย wo noch die galizischen Etappen des Jakobswegs zu absolvieren sind. Noch drei weitere,ย um dann endlich in Santiago anzukommen.
Thank you to Susanne Plucker for the locution of this video.
Music by the Asturian Folk Groupย Corquieu. Albumย Suaรฑa (Winners of the Best Folk Album and Folk Song in 2010). If you want to buy the CD youย just have toย send an e-mail to corquieu@gmail.com or contautu@corquieu.com
If you want more information contact Where is Asturias at info@whereisasturias.com
El Camino de Santiago Norte, Camino de la Costa, que es la mรกs septentrional de las rutas jacobeas -de ahรญ que sea llamado genรฉricamenteย El Camino del Norte โ fue el primer camino utilizado por los peregrinos europeos ya que se superponรญa a la ruta trazada por ancestrales vรญas y calzadas utilizadas durante miles de aรฑos por los habitantes de estas tierras. Un Camino con vistas al mar que recorre la costa jalonada por playas, acantilados y pueblos marineros.
El Principado de Asturias es el origen de las peregrinaciones a Santiago de Compostela y el promotor del culto compostelano.
En el aรฑo 813 se descubre la tumba del Apรณstol Santiago en Galicia y el rey asturiano Alfonso II el Casto realiza la primera peregrinaciรณn a dicho lugar y funda Santiago de Compostela, dando comienzo asรญ la gran corriente que, procedente de toda Europa, es uno de los mayores acontecimientos religioso-culturales de la historia de la humanidad.ย ย
Asturiasย cuenta conย dos de estas Rutas, una que bordea la costa llamado el ยซCamino de Santiago Norte, Camino de la Costaยป y otra que va por el interior y que es el origen de las peregrinaciones delย Camino a Santiagoย de Compostela, llamadoย โEl Camino Primitivoโ.
Desde los albores del culto jacobeo y debido a la invasiรณn รกrabe de Espaรฑa tambiรฉn fue el Camino mรกs seguro: sรณlo la cornisa cantรกbrica permanecรญa libre de la dominaciรณn e incursiones musulmanas. Posteriormente entre los siglos XII-XIII, el Camino de Santiago Norte, Camino de la Costa en Asturias se consolidรณ como itinerario marรญtimo-terrestre; el Mar Cantรกbrico traรญa al litoral asturiano a peregrinos que realizaban el trayecto mixto desde las costas europeas que conformaban el Arco Atlรกntico – gracias a la antigua tรฉcnica de navegaciรณn de cabotaje โ y que arribaban al amparo de la seguridad de los puertos asturianos, donde enlazaban con este Camino que les llevaba a Santiago de Compostela. De hecho, estรก documentado que en 1147 una expediciรณn de cruzados compuesta por 10.000 ingleses, flamencos y frisones que habรญan partido de Dartmouth (UK) para visitar la tumba del apรณstol y agradecerle que habรญan vuelto a casa sanos y salvos, se refugiaron entre los puertos Gijรณn, Candรกs y Luanco durante unas fuertes tormentas.
Este Camino de Santiago Norte, Camino de la Costa recorre un extenso patrimonio histรณrico-artรญstico en un viaje sin igual a lo largo del tiempo: desde los albores de la vida en la tierra – fรณsiles y huellas de dinosaurios – pasando por los primeros vestigios humanos – pinturas rupestres, dรณlmenes y tรบmulos funerarios – ย para continuar por las diferentes รฉpocas de la historia: castros celtas, arquitectura romana, templos prerromรกnicos, monasterios y torreones medievales, palacios barrocos, arquitectura indiana, edificios modernistas y arte contemporรกneo -. Todo ello sin olvidar tradiciones inmateriales como una excelente gastronomรญa o mรบsica y fiestas de origen ancestral , asรญ como testimonios arqueolรณgicos y documentales que fueron dejando los peregrinos que recibieron asistencia hasta el siglo XIX en los antiguos edificios hospitalarios.
El Camino de Santiago Norte, Camino de la Costa a su paso por Asturias atraviesa 23 concejos en 10 etapas:
Etapaย Colombres โ Llanesย
Estamos a 427 km. de Santiago de Compostela.
Entramos a Asturias desde Cantabria ย por el concejo de Ribadedeva pasando por Colombres e iremos siguiendo la N-634 pasando por laย Playa de la Franca, una de las mรกs bonitas del concejo. ย Se pueden visitar los bufones de Arenillas, grietas en las rocas por las que el agua salada sale en forma de surtidores que alcanzan los 20 metros de altura en los dรญas de fuerte marejada. Pasamos por el mirador del rรญo Purรณn y la Playa de la Ballota hasta llegar a la Ermita de la Guรญa desde la que bajaremos aย Llanes, villa que aรบn conserva trazos de su pasado medieval. Se puede visitar la iglesia del Salvador de los s. XII y XIII, el palacio del conde de la Vega del Sella, la Basรญlica de Santa Marรญa y Los Cubos de la Memoria ubicados en el puerto y realizados por el pintor Agustรญn Ibarrola.
Etapaย Llanes โ Ribadesella
Salimos de Llanes en direcciรณn Ribadesella. Entre las localidades de Barro y Niembro se encuentra la iglesia de Nuestras Seรฑora de los Dolores, una de las mejores estampas fotogrรกficas del Camino. Llegando a Naves y si tenemos tiempo merece la pena visitar laย Playa de Gulpiyuriย que se encuentra ubicada en un prado tras los acantilados, entrando el agua del mar a travรฉs de unas cuevas. Seguimos ruta y pasando por el puente medieval de Aguamรญa entramos en el concejo deย Ribadesella. Llegaremos a la villa de Ribadesella por el barrio de El Portiellu, atravesando una trama de callejuelas y el casco histรณrico de la villa hasta el puente, punto de llegada delย Descenso Internacional de rรญo Sellaย que se celebra a principios de agosto de cada aรฑo. ย No dejรฉis Ribadesella sin visitar la Cueva de Tito Bustillo, con pinturas prehistรณricas desde el 22.000 hasta el 10.000 A.C., uno de los yacimientos mรกs completos de Espaรฑa e incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad. Tambiรฉn se pueden ver huellas de dinosaurios en los acantilados de Vega y en la parte occidental de la playa de Ribadesella.
Etapaย Ribadesella โ Sebrayo
Seguiremos el Camino de Santiago Norte rumbo a San Esteban de Leces y luego seguiremos en direcciรณn al concejo de Caraviaย al que entraremos cruzando el arroyo de La Rรฉgula. Entre eucaliptos y helechos llegaremos al Arenal de Morรญs, un tramo de gran belleza entre la montaรฑa y el mar. Pasaremos por la Playa de la Beciellla hasta llegar a la Playa de la Espasa y al cruzar el rรญo entraremos en el concejo deย Colungaย donde seguiremos caminando hasta La Isla. En Priesca podemos ver una iglesia prerromรกnica y siguiendo una senda hasta La Vega y llegaremos a Sebrayo en el concejo de Villaviciosa. En Caravia Baja (Duesos) y delante de la iglesia de Santiago se encuentra la Estela Funeraria de Duesos del s. I D.C. El litoral entre Gijรณn y Ribadesella (60 km) es conocido como la Costa de los Dinosaurios, en el concejo de Colunga podemos ver numerosas huellas de dinosauros como los de la Playa de la Griega y visitar el Museo del Jurรกsico de Asturias. En el concejo deย Villaviciosaย se puede visitar San Salvador de Valdediรณs, del prerromรกnico asturiano datado del s. IX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; Villaviciosa, conocida por su tradiciรณn sidrera tiene su casco antiguo declarado Conjunto Histรณrico Artรญstico y se pueden ver numerosas casonas como La Casona de Valdรฉs y la Casa de Hevia.
Etapaย Sebrayo โ Gijรณn
Partiremos de Sebrayo haciaVillaviciosa. Pasaremos por el puente de piedra de San Juan y continuaremos direcciรณnย Gijรณn. Llegaremos al Alto de la Cruz, un ascenso duro que hay que tomarse con calma. Desde arriba veremos el valle de Peรณn y seguiremos hacia Gijรณn donde entraremos por la zona de Cabueรฑes pasando junto aย La Laboral, el edificio construido mรกs grande de Espaรฑa. Esta ciudad tiene una historia de 5.000 aรฑos y podemos visitar enclaves tales como el castro celta en la Campa de Torrres, los vestigios romanos del complejo termal del Campo Valdรฉs, el Jardรญn Botรกnico, la zona del puerto y el casco antiguo de Cimadevilla.
Etapaย Gijรณn โ Avilรฉs
Salimos de Gijรณn y vamos hacia el Monte Areo en el concejo deย Carreรฑo, emplazamiento donde estuvieron las tropas Sextianas del emperador Cรฉsar Augusto hacia el aรฑo 19 D.C. Este lugar tambiรฉn es famoso por su necrรณpolis, una de las mayores de Espaรฑa, con elementos funerarios de 5.000 aรฑos de antigรผedad tales como tรบmulos y dรณlmenes. Descenderemos hacia el valle de Carreรฑo y seguimos hacia a Trasona en el concejo deย Corveraย para despuรฉs finalizar la etapa enย Avilรฉs, cuyo casco histรณrico es uno de los mรกs importantes del norte de Espaรฑa y estรก declarado Conjunto Histรณrico Artรญstico Nacional. En Avilรฉs tambiรฉn podremos visitar el Centro Niemeyer, diseรฑado por Oscar Niemeyer como regalo al Principado de Asturias con motivo del XXV Aniversario de losย Premios Princesa de Asturias, de los que รฉl recibiรณ el de la categorรญa de Las Artes en 1989.
Etapaย Avilรฉs โ El Pito
Salimos en direcciรณn a Salinas, ubicada en el concejo deย Castrillรณnย y su conocida playa donde todos los aรฑos, a mediados de julio, se celebra el famoso festivalย Vans Salinas Internacional Longboard de Surf, uno de los mรกs famosos de Europa. Entramos en el concejo deย Soto del Barco, pasamos por El Castillo y cruzamos por el largo puente del Nalรณn. Pisaremos brevemente el concejo deย Pravia, que recomendamos visitar dado sus importantes vestigios paleolรญticos y romanos y por ser la antigua capital del reino astur, cuyo centro de la villa estรก calificado como Conjunto Histรณrico-Artรญstico. En el pueblo de Santianes se encuentra la iglesia de San Juan, primera de estilo prerromรกnico construida bajo el mandato del Rey Silo. Siguiendo el Camino desde el puente del Nalรณn llegamos al concejo deย Muros del Nalรณn. Si cogemos el desvรญo a San Esteban hay una bella senda costera que lleva hasta El Pito y pasa por la Playa del Aguilar. El itinerario oficial lleva hasta Muros del Nalรณn, capital del concejo. Llegamos al Pito, en el concejo deย Cudillero, donde se encuentra el maravilloso Palacio de los Selgas, del s.XIX, con amplios y cuidados jardines y cuadros de Goya en su interior. El Camino no pasa por la villa de Cudillero pero merece la pena bajar a esta turรญstica plaza marinera famosa por sus miradores y el espectacular anfiteatro de casas orientados al pequeรฑo puerto pesquero.
Etapaย El Pitoย – Cadavedo
Desde Cudillero cogeremos direcciรณn a laย Concha de Artedoย y llegaremos a Soto de Luiรฑa donde podemos visitar la iglesia de Santa Marรญa en cuya entrada hay una piedra prohibรญa el paso de los Vaqueiros (habitantes del interior del concejo). Pasando por la Playa del Silencio, seguiremos hacia Cadavedo donde es imprescindible ir hasta la Regalina, un gran saliente con unas vistas impresionantes a los majestuosos acantilados de la costa asturiana.
Etapaย Cadavedo โ Luarca
En esta etapa pasaremos por algunos tramos boscosos. En Villademoros podemos visitar la Torre de Vaillademoros, del s. XVย y uno de los mejores exponentes de la arquitectura militar de la Edad Media. Tomamos direcciรณn aย Luarcaย y pasamos sobre el rรญo Esva siguiendo hacia la Playa de Cueva. Luarca es conocida tambiรฉn como la Villa Blanca de la Costa Verde, una de las mรกs famosas villas marineras de Asturias, conocido enclave hasta el s. XVIII por la pesca de ballenas y que hoy en dรญa alberga el Centro del Calamar Gigante โCepesmaโ. Tambiรฉn es recomendable visitar la ermita de la Atalaya con unas vistas impresionantes de la villa, el cementerio, el faro y el Palacio del Marquรฉs de Ferrera.
Etapaย Luarca โ Navia
Etapa corta y de descanso. Salimos de Luarca en direcciรณn Otur y al pasar la aldea de Hervedosas entraremos en el concejo deย Navia. Llegaremos a Bao a travรฉs de un paseo entre eucaliptos y a Villapedre. Una curiosidad, para llegar a Piรฑera tendremos que cruzar la carretera nacional, abrir una candela de hierro y vadear un arroyo por un puente de madera. Avanzaremos hasta entrar en Navia donde podemos disfrutar de una tarde en Senda Costera, su casco antiguo, comercios y restaurantes.
Etapaย Navia โ Figueras
Dejaremos Navia por el puente sobre la rรญa del Navia y un poco mรกs adelante entraremos en el concejo deย Coaรฑa. Aquรญ se puede visitar el Castro de Coaรฑa, de origen celta y situado en la parroquia de Villacondide en el ย interior del concejo, declarado Monumento Histรณrico Artรญstico. Data del s. IV A.C. y fue ocupado hasta el siglo I D.C. siendo uno de los mejores conservados de Espaรฑa. En el concejo de Coaรฑa tambiรฉn se encuentra el espectacular Faro de Ortigueira, con una ermita y situado encima de un espectacular acantilado. De vuelta al Camino vamos hacia La Caridad, en el concejo deย El Franco, nada mรกs salir de esta villa nos encontramos con el pueblo de Valdepares donde se encuentra Cabo Blanco, enclave de uno de los mรกs grandes castros situados al borde del mar. Seguimos haciaย Tapia de Casariego, villa turรญstica, famosa por sus playas surferas, su conjunto arquitectรณnico y el tรญpico puerto pesquero. De ahรญ seguiremos a Figueras en el concejo deย Castropolย donde podemos ver la ermita de la Atalaya, el Palacio de los Pardo Dolenbรบn o la iglesias parroquial de Santiago.
Aquรญ el Camino de Santiago Norte se bifurca, podemos entrar en Galicia siguiendo el ramal mรกs utilizado del Camino de la Costa: Ribadeo, Lourenzรก, Abadรญn, Villalba, Baamonde, Sobrado dos Monxes, Arzรบa, Amenal y Santiago de Compostela.
Pero tambiรฉn podemos seguir el Camino que recorrieron los primeros peregrinos, cuando la costa no era segura debido a las invasiones piratas o las fuertes marejadas les impedรญan atravesar la Rรญa del Eo: pasando por el concejo asturiano de Vegadeo, nos adentramos en Galicia ย por Trabada hasta llegar a Lourenzรก y enlazar con la ruta anterior.
Para mรกs informaciรณn puedes dirigirte a laย Asociaciรณn Astur Galaica de Amigos del Camino de Santiago
Si desea mรกs informaciรณn puede contactar con Where is Asturiasย enย info@whereisasturias.com
The Camino de Santiago was officially declared as an Ambassadorย ย Marca Espaรฑa or Brand of Spain.
This is a welcome recognition for the historic Route of Saint James and all those who have done it can consider themselves ambassadors as well.
We had our cameras there. Enjoy the little report!
More info: Camino Assist
The Way of St James, Major European
Cultural Route since 2004
(Article by Marca Espaรฑa: www.marcaespana.es)
The Ambassador Marca Espaรฑa, soon after the tomb of Saint James the Great, the first martyr among the apostles, was identified in the ninth century, the city of Santiago de Compostela, in Galicia, became a major centre of pilgrimage. The route soon filled with new architectural styles and came to be associated with the leading European schools of thought.
Although there are as many as ten routes leading to Santiago de Compostela, the most popular one is the so-called Camino Francรฉs (French Route), walked by most European pilgrims. Sancho III the Elder and Sancho Ramรญrez of Navarre and Aragon promoted this route, whose description is in the Codex Calixtinus. This manuscript, dating back to 1135, is stored in the Cathedral of Santiago de Compostela.
The Way of St James was the first route awarded European Cultural Route status by the Council of Europe in 1987, and in 2004 it was granted the title of Major Cultural Route of the Council of Europe. Before that, the Spanish and the French sections had been added to the World Heritage List in 1993 and 1998, respectively.
The Way of St James was the first route awarded European Cultural Route status by the Council of Europe in 1987.
The designations mentioned above have promoted Spain as a tourist destination and drawn considerable income. For the Way of St James involves much more than just walking, as it takes pilgrims deep into Spanish culture and traditions. Monasteries, churches, convents, castles, stunning landscapes, Roman villas palaces, and, of course, the kindness of the people travellers meet on their way to Santiago are all part of this religious and cultural trip.
If you want more information contact Where is Asturiasย at info@whereisasturias.com
